A dat cu mucii în fasole

Expresia „a da cu mucii-n fasole” se folosește atunci când cineva face o gafă sau comite o eroare monumentală. Asocierea „scârboasă” subliniază nivelul gafei, lipsei de atenție sau ignoranței unei cu privire la alte persoane într-un anumit context.

Originea expresiei

Deși nu cunoaștem cu exactitate originea expresiei, aceasta provine cel mai probabil din mediul rural din trecut.

Fasolea, un aliment de bază esențial în hrana țăranilor este respectat și foarte atent pregătit. Astfel, a contamina fasolea în vreun fel reprezintă o încălcare a legilor nescrise fiind un gest de neconceput.

Termenul „muci” reprezintă dezgust și inadecvare făcând gestul unul cel puțin deplasat sau extrem. Totuși, expresia poate fi folosită și într-un mod amuzant, fiind o expresie foarte vizuală, poate arăta stângăcia cuiva într-o discuție sau o situație stânjenitoare.

Exemple

„Tocmai vorbeam despre planurile de vacanță, când a venit el și a început să se plângă de problemele de la serviciu. A dat cu mucii-n fasole și a stricat toată atmosfera.”

„Mihnea trebuia să prezinte elemente din fizica cuantică dar s-a trezit el să vorbească despre problemele cu iubita și a dat cu mucii în fasole din primele minute.”

„Nu îmi vine să cred! S-a dus la o cină formală îmbrăcat în trening. Chiar a dat cu mucii în fasole data asta.”

„Andrei a dat cu mucii-n fasole în prezentarea de marketing de săptămâna trecută. A încurcat absolut toate datele financiare, șeful o să fie supărat cu siguranță.”

„S-a dus să își ceară scuze și a dat cu mucii-n fasole dând vina pe altcineva.”

„În timpul interviului a dat cu mucii-n fasole răspunzând greșit în fața reporterilor.”

„A dat cu mucii-n fasole când i-a spus la mulți ani de ziua și i-a făcut și tort.”

„Ionela a dat cu mucii-n fasole când a confundat-o pe Maria cu Ana.”

„A făcut o glumă ce i-a jignit pe toți de la masă și chiar a dat cu mucii-n fasole plecând fără să salute.”

Expresii similare

• A dat cu bâta-n baltă

• Se face de râs

• A dat cu oiștea-n gard

• A dat chix

• A pus carul înaintea boilor

• A da cu stângu’ în dreptu’

• A dat-o în bară

• A bate câmpii

• Și-a băgat picioarele

Concluzie

Expresia este una cu un puternic impact vizual și colocvial și este de regulă folosită între amici sau persoane apropiată. Poate fi o expresie cel puțin vulgară și este recomandat să se folosească cu mare atenție.

Totuși, expresia ilustrează încă o dată umorul popular românesc și creativitatea lingvistică.